For decades, gamers have waged war over which console reigns supreme. But is it really about specs and exclusives—or just brand loyalty in disguise?